标签: SHUICHI KOBORI